Jak zapisać JPG w GIMP-ie 3.0 i zachować projekt XCF
Aby zapisać gotowy obraz jako JPG w GIMP-ie 3.0, wybierz File → Export As…, wpisz nazwę zakończoną .jpg, wskaż folder i zatwierdź eksport. Polecenie File → Save służy do zapisu projektu XCF. Warto zachować oba pliki: XCF do dalszej edycji oraz JPG do udostępnienia. Jeśli obraz ma przezroczyste fragmenty, przed eksportem przygotuj dla nich nieprzezroczyste tło. [S1] [S2] [S4] [S7]

Dlaczego polecenie zapisu prowadzi do XCF?
Instrukcja dotyczy GIMP-a 3.0 i używa angielskich nazw poleceń z dokumentacji tej wersji. Zacznij od otwartego obrazu, którego wygląd jest już przygotowany do eksportu. Może to być projekt z warstwami albo zdjęcie otwarte z dysku. Również po otwarciu JPG lub PNG program rozróżnia zapis projektu i eksport obrazu. [S1] [S4]
File → Save zapisuje projekt w formacie XCF. Zachowuje on strukturę pracy, w tym warstwy i przezroczystość, dlatego nadaje się do późniejszych poprawek. Nie przechowuje jednak historii cofania. Do utworzenia JPG potrzebujesz eksportu: wpisanie końcówki .jpg w oknie zapisu projektu nie zastępuje właściwego polecenia. [S1] [S2] [S4]
Przed przygotowaniem wersji publikacyjnej zapisz projekt przez File → Save. Przy pierwszym zapisie wybierz folder i nazwę zakończoną .xcf, na przykład ilustracja.xcf. Dzięki temu zachowasz punkt wyjścia, do którego możesz wrócić po sprawdzeniu eksportu. Sam eksport nie zapisuje bieżących zmian w pliku XCF. [S2] [S4]
Przeczytaj również: JPG na PNG bez tła: dlaczego sama konwersja nie usuwa tła.
Jak wyeksportować obraz do JPG krok po kroku
Jeżeli obraz zawiera przezroczystość, najpierw wykonaj instrukcję dodawania białego tła z następnej sekcji. Dla gotowego obrazu bez przezroczystych obszarów możesz od razu rozpocząć eksport. [S6] [S7]
- Wybierz File → Export As… — polecenie eksportowania do wybranego pliku. Możesz też użyć skrótu Ctrl+Shift+E.
- W oknie eksportu przejdź do folderu, w którym ma znaleźć się gotowy JPG. Wybierz miejsce, które łatwo odnajdziesz przy późniejszym otwieraniu pliku.
- W polu Name wpisz nazwę wraz z rozszerzeniem, na przykład ilustracja.jpg. Końcówka nazwy wskazuje format eksportu. Alternatywnie rozwiń Select File Type i wybierz odpowiedni format z listy.
- Kliknij Export. To otworzy kolejne okno, zawierające opcje właściwe dla wybranego formatu.
- Przejrzyj opcje eksportu JPEG i zatwierdź utworzenie pliku przyciskiem Export. Dopiero zatwierdzenie tego okna kończy procedurę.
- Jeśli pojawi się pytanie o zastąpienie istniejącego pliku, potwierdź je tylko wtedy, gdy chcesz nadpisać poprzednią wersję. Aby ją zachować, wróć do wyboru nazwy i wpisz inną.
Zwróć uwagę na dwa osobne etapy: najpierw wskazujesz nazwę, folder i format, a następnie zatwierdzasz jego opcje. Nie kończ pracy po samym wpisaniu nazwy. Po eksporcie otwarty projekt pozostaje dostępny w GIMP-ie; utworzenie pliku wynikowego nie zastępuje jego zapisu. [S1] [S4]
Przeczytaj również: Jak wyeksportować obraz do WebP w GIMP-ie.
Przezroczystość w JPG: przygotuj proste białe tło
JPEG nie obsługuje przezroczystości. Jeżeli masz wycięty obiekt lub kompozycję z pustymi obszarami, przygotuj ich wygląd przed eksportem. Biała warstwa pod grafiką pozwala świadomie ustalić tło. Najpierw zapisz XCF, jeśli chcesz zachować także wersję projektu sprzed tej zmiany. [S4] [S7]
- Wybierz Layer → New Layer…, aby otworzyć okno tworzenia warstwy. Nadaj jej pomocniczą nazwę, na przykład Białe tło.
- Pozostaw wymiary odpowiadające całemu obrazowi, tryb Normal i pełną nieprzezroczystość. W opcji Fill With wybierz White, czyli wypełnienie bielą, i zatwierdź utworzenie warstwy.
- Otwórz panel Layers. Jeśli go nie widzisz, wybierz Windows → Dockable Dialogs → Layers.
- Przeciągnij białą warstwę za nazwę lub miniaturę poniżej pozostałych warstw kompozycji. Dopilnuj, aby była widoczna.
- Sprawdź obraz: biel powinna wypełnić przezroczyste obszary, a grafika pozostać widoczna nad nią. Następnie wykonaj eksport JPG.
Dodanie tła jest zmianą projektu wykonaną przed eksportem. Sam eksport nie zmienia otwartego obrazu. Rozróżnienie ma praktyczne znaczenie: zapisując później XCF, zapiszesz również dodaną białą warstwę. Dlatego wersję z potrzebną przezroczystością warto zachować wcześniej. [S4] [S6]
Otwórz JPG i sprawdź rezultat
Wybierz File → Open…, przejdź do folderu wskazanego podczas eksportu i otwórz utworzony JPG. Sprawdź, czy wybrano właściwy plik, czy kompozycja wygląda zgodnie z zamiarem i czy tło ma oczekiwany kolor. Przyjrzyj się także drobnym szczegółom oraz krawędziom. Taką kontrolę wykonuj na gotowym pliku, zamiast poprzestawać na widoku projektu. [S3]
Jeżeli potrzebujesz poprawek, wróć do projektu z warstwami. Po zmianach zapisz XCF, a następnie ponów eksport. File → Export to z nazwą wcześniej wybranego pliku umożliwia ponowny eksport w tym samym formacie. Gdy chcesz zmienić nazwę, folder albo format, ponownie wybierz File → Export As…. Osobna nazwa, na przykład ilustracja-wersja-2.jpg, ułatwi zachowanie wcześniejszego wyniku. [S1] [S4]
PNG, WebP i GIF w tym samym oknie eksportu
Ten sam początek procedury służy do eksportu innych formatów. W File → Export As… podaj nazwę z końcówką .png, .webp lub .gif albo skorzystaj z Select File Type. Po kliknięciu Export pojawią się opcje odpowiedniego formatu. Nie zakładaj więc, że każde okno będzie miało takie same ustawienia jak przy JPG. [S1] [S7]
Dokumentacja GIMP-a 3.0 wymienia także eksport animacji do WebP i GIF, w którym warstwy są traktowane jako klatki. To odrębne zastosowanie od przygotowania pojedynczego JPG. Niezależnie od wybranego eksportu zachowaj XCF, jeśli potrzebujesz struktury projektu do dalszej pracy. [S4] [S7]
Przeczytaj również: Kompresja zdjęć w GIMP-ie: ustawienia JPG do internetu.